Obavijest o bosanskoj promociji knjige “Fodspor der går i ring” / “Stope u krugu”

Fodspor der går i ring

Stope u krugu

Mustafe Cice Arnautovića

Nedjelja 3. maja 2026. u 16:30

Udruženje DanBiH

Smedetoften 12-14, 2400 København NV

Učestvuju:

Jane Kabel, prevoditeljica pjesničke zbirke

Stope u krugu sa bosanskog na danski

Milena Rudež, dansko-bosanska pjesnikinja, moderatorica i autorica pogovora knjige

Amir Hadžiahmetović, muzičar i kompozitor muzike za mjuzikl-predstavu Putevi na tekstove Mustafe Cice Arnautovića

Mustafa Cico Arautović (1934-2022), bosanskohercegovački pjesnik i novinar. Prvu zbirku pjesama Bog putuje večeras je objavio 1965. Radio je kao novinar u “Oslobođenju”, a nakon izbijanja rata 1992. izbjegao je u Dansku, gdje se angažovao kao novinar u “Bosanskoj pošti”, novinama za građane Bosne i Hercegovine u Skandinaviji, koje su izlazile u Oslu od 1995. do 2004. Napisao je šest zbirki poezije, uključujući Fugle på hænderne / Ptice na rukama, za koju je 1994. dobio nagradu “Umjetnik godine” Danskog vijeća za izbjeglice. Prezentiran je u brojnim časopisima i antologiji Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina (Nova poezija Bosne i Hercegovine), kao i u knjizi I Balkan kom til Danmark (I Balkan dođe u Dansku) 2015. Nagradu za životno djelo i zbirku poezije Stope u krugu na Međunarodnog sajma knjiga u Sarajevu primio je u ambasadi Bosne i Hercegovine u Kopenhagenu 2011. Ovu zbirku je na danski prevela Jane Kabel, a objavio je Det Poetiske Bureau 29.3.2026. u dvojezičnom izdanju.