Izdavanje sprovodnice za prijenos posmrtnih ostataka u Bosnu i Hercegovinu

Obrazac – Zahtjev za izdavanje sprovodnice

Zahtjev za izdavanje sprovodnice radi prijenosa posmrtnih ostataka (tijela ili urne) državljanina BiH podnosi rodbina preminulog ili predstavnik pogrebnog preduzeća uz ovjerenu punomoć člana porodice. Izuzetno, ukoliko preminuli nije imao srodnike zahtjev podnosi nadležna institucija.

U cilju pokretanja postupka izdavanja Sprovodnice za prenošenja posmrtnih ostataka radi sahrane u Bosnu i Hercegovinu, potrebno je priložiti sljedeća dokumenta ukoliko se radi o državljaninu Bosne i Hercegovine koji je preminuo prirodnom smrću (nije zarazna bolest):

1. Popunjen obrazac Zahtjev za prenošenje posmrtnih ostataka iz inozemstva

2. Važeći BiH dokument sa slikom umrlog lica ili rodni list i uvjerenje o BiH državljanstvu umrlog lica uz dokument sa slikom Kraljevine Danske.

3. Smrtni list –Personattest ovjeren Apostille pečatom i preveden kod ovlaštenog sudskog tumača, radi prijave smrti u BIH

4. Potvrda od strane liječnika mrtvozornika koji je ustanovio smrt

5. Potvrdu o osiguranom ukopnom mjestu u BiH

6. Podatke o vozilu, vozaču i mjestu prelaska granice u BiH – Kopija saobraćajne dozvole za vozilo i vozačke dozvole za vozača.

7. Potvrda pogrebne kuće (Begravelses service) da je kovčeg sa posmrtnim ostacima, pripremljen za transport po međunarodnim standardima (zapečaćeni cinčani kovčeg)

8. Dokaz o uplati konzularne takse.

U slučaju podnošenja Zahtjeva za izdavanje sprovodnice za:

• Ekshumaciju državljanina BiH

• Državljanina BiH koji je umro od zarazne bolesti

• Stranog državljanina koji je umro prirodnom smrću

Uz gore navedene dokumente potrebna je i prethodna saglasnost Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva zdravlja FBiH, Ministarstva zdravlja Republike Srpske ili Odjeljenja za zdravstvo Distrikta Brčko (u ovisnosti gdje se sahranjuje).

Konzularna taksa iznosi 200 DKK.

Obrazac – Zahtjev za izdavanje sprovodnice

Obrazac – Ministarstvo zdravlja i Ministarstvo unutrašnjih poslova FBiH

Obrazac – Ministarstvo zdravlja i socijalne zaštite RS

Obrazac – Odjeljenje za zdravstvo i ostale usluge Brčko Distrikta

Udstedelse af ligtransporttilladelse til Bosnien-Hercegovina

Anmodning om udstedelse af ligtransporttilladelse (”Sprovodnica”) for overførsel af afdødes rester (lig eller urne) til Bosnien-Hercegovina indgives af:

Afdødes pårørende
En repræsentant for et bedemandsfirma, med en notarbekræftet fuldmagt fra et familiemedlem
En offentlig myndighed, hvis afdøde ikke havde pårørende

Påkrævede dokumenter til udstedelse af ligtransporttilladelse

(for en bosnisk-hercegovinsk statsborger, der er død en naturlig død – ikke smitsom sygdom):

Udfyldt ansøgningsformular til transport af afdøde fra udlandet
Gyldigt bosnisk ID med billede for afdøde
- eller fødselsattest og bevis for statsborgerskab
- samt dansk billed-ID (f.eks. pas eller opholdskort)
Dødsattest (Personattest) med Apostille-stempel
Lægeerklæring fra den læge, der har konstateret dødsfaldet
Dokumentation for gravplads i Bosnien-Hercegovina
Transportoplysninger:
- kopi af registreringsattest for køretøj
- kopi af kørekort for chauffør
- samt oplysninger om grænseovergang til Bosnien-Hercegovina
Bekræftelse fra bedemandsfirma (Begravelses service) om, at kisten er forberedt i overensstemmelse med internationale standarder
- herunder zinkforseglet kiste (”zapečaćeni cinčani kovčeg”)
Kvittering for betaling af konsulært gebyr – 200 DKK

I særlige tilfælde kræves yderligere dokumentation:

Hvis der ansøges om transporttilladelse for:

Ekshumering af en bosnisk statsborger
En bosnisk statsborger, der døde af en smitsom sygdom
En udenlandsk statsborger, der døde en naturlig død

Skal der også indhentes forudgående tilladelse fra:

Indenrigsministeriet og
Det relevante sundhedsministerium i Bosnien-Hercegovina afhængigt af begravelsesstedet:
- Ministeriet for Sundhed i Føderationen BiH,
- Ministeriet for Sundhed i Republikken Srpska,
- eller Sundhedsafdelingen i Brčko-distriktet