SRETAN 1. MART DAN NEZAVISNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE

SAVE THE DATE – SARAJEVO BUSINESS FORUM

The 13th Sarajevo Business Forum (SBF) will take place in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, from 21 to 23 May 2024. This premier south-east European hub for global business connections is organised by the Bosna Bank International Sarajevo (BBI) under the patronage of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and supported by the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.

Anticipating the attendance of over 1,500 representatives from governments, ministries, investors, and business communities, the 13th SBF is set to showcase large investment projects and business prospects. With participation from around 50 countries worldwide, this event promises a global convergence of ideas and opportunities. Large number of media representatives from Bosnia and Herzegovina, the regional countries, and beyond traditionally cover the event.

The 13th SBF 2024 is set to host numerous panels addressing solutions to the energy and climate crisis, enhancing economic cooperation, and strategies for attracting investments across the Western Balkans. Deliberations on public-private partnerships, investments in critical infrastructure, and fostering better regional cooperation will take centre stage. Participants will collaboratively explore ways to enhance sustainable development, improve standards of living, and mitigate population migration through the removal of trade barriers and enhanced economic-regional connectivity.

Aiming towards strengthening the economic relations and attracting investments to Bosnia and Herzegovina, the Embassy of Bosnia and Herzegovina to the Kingdom of Sweden will intensify communication with relevant stakeholders in the Kingdom of Sweden, Republic of Finland, and Republic of Estonia, in order to secure their participation and visibility in the program of this conference which is bound to draw a large number of investors and statesmen from across the globe.

Sarajevo Business Forum – Welcome!

https://www.sarajevobusinessforum.com/en/2024

Koncert tria ma cOme 28. DEC 2023 u Sarajevu

Posjeta bh i danskih studenata Ambasadi BiH u Kopenhagenu

Ambasadu Bosne i Hercegovine u Kopenhagenu je 10 oktobra. 2023. godine posjetila grupa od 23 studenta i dva profesora iz Kolding gimnazije u Danskoj i 23 studenta i tri profesora iz Druge gimnazije u Sarajevu. Ambasadorica Anesa Kundurović Miljak, kao i osoblje ambasade su ukazali dobrodošlicu studentima i njihovim profesorima, koji su imali priliku postaviti pitanja Ambasadorici, nakon njenog uvoda i prezentacije o Ambasadi i radu Ambasade Bosne i Hercegovine u Kopenhagenu. Ambasadorica Kundurović Miljak na upit studenata je objasnila razliku između ambasada, misija i konzulata te preciznije objasnila njihov rad.

Druga Gimnazija iz Sarajeva je već je nekoliko puta posjećivala Švedsku, međutim ovo je prvi put da bh studenti iz Druge gimnazije imaju priliku posjetiti Dansku. Trenutno ne postoji ugovor među gimnazijama o razmjeni studenata i ova posjeta je inicirana od strane bh profesora i studenata koji su imali finansijsku osnovu za ovu posjetu. Ideja je bila ta da studenti iz Bosne i Hercegovine i Danske upoznaju različite zemlje, kulture te spoznaju mogućnosti za daljnje školovanje.

Studenti iz Kolding gimnazije sa sobom nose pozitivna iskustva iz Sarajeva gdje su obišli počasni Konzulat Danske u BiH, Ured visokog predstavnika, kao i druge institucije i turističke destinacije u Sarajevu, te imali priliku boraviti u porodicama bh studenata nekoliko dana. Naši gimnazijalci će sada na isti način biti ugošćeni u Danskoj, gdje su već imali priliku da u Kopenhagenu, osim posjete Ambasadi, obiđu i turističke znamenitosti, te sutra putuju u Kolding.

Ambasadorica Kundurović je dala do znanja studentima i profesorima da su vrata ambasade širom otvorena za sve naše građane kao i za sve ostale koji žele posjetiti i upoznati se sa našom zemljom.

Prijevremeni izbori 2023 – Stari Grad Sarajevo

Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 59. sjednici, održanoj dana 30. avgusta 2023. godine, donijela Odluku o raspisivanju i održavanju prijevremenih izbora za načelnika opštine Stari Grad Sarajevo, koji će se održati u nedjelju 29. oktobra 2023. godine.

Sve informacije možete pronaći na web stranici Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine.

KRAJNJI ROK ZA DOSTAVU OBRASCA I TRAŽENIH DOKUMENATA JE 19.09.2023. GODINE U 24.00 SATA!

SARAJEVO DESTINATION FESTIVAL by SARAJEVO TRAVEL FEST

SARAJEVO DESTINATION FESTIVAL by SARAJEVO TRAVEL FEST is a gathering place for tourist boards and the entire tourism industry in order to promote individual tourist destinations in the countries of the region, the Balkans and Europe, as well as the world.

Destination Festival will promote the year-round tourist offer of each of the participating countries, and provide insight into the entire contents of individual destinations. In this regard, throughout the duration of the manifestation, individual promotions of the participating countries will be organized, through presentations, gastronomic, folklore, musical and other contents.

We invite:

Tourist boards and organizations
Travel agencies
Hotels, boarding houses and catering facilities
Potential investors in the tourism industry
Manufacturers and dealers of hotel and catering furniture, techniques and equipment
Professional organizations and associations
The media
Users of tourist services and all other representatives of the tourism industry

To participate in:

Sarajevo Destination Festival by Sarajevo Travel Fest
International tourism fair from October 12 to 14, 2023.

Invitation letter and application for participation (.pdf)

We expect that this event will be your choice for the best promotion and exchange of ideas and experiences within the tourism industry.

Organizer:

Centar Skenderija / Sarajevski sajam
+387 33 201 183 / destinationfestival@skenderija.ba / www.skenderija.ba

Veče bosanskohercegovačke i danske poezije u Kopenhagenu

KOPENHAGEN / AMBASADA – Savez danskih pisaca, Društvo bosanskohercegovačkih pisaca, prevodilaca i bibliotekara u Švedskoj (SBHFÖB) i Danski PEN centar su u petak 16. juna 2023. godine u Danskom udruženju pisaca u Kopenhagenu, organizirali poetsko veče pod nazivom ”Veče bosanskohercegovačke i danske poezije u prijevodu”.

U prelijepom ambijentu danskog udruženja pisaca nastupili su Jørgen Christian Wind Nielsen, predsjednik Jezičke mreže Danskog PEN centra, Karsten Bjarnholt, član Poetske grupe (Lyrikgruppen), Milena Rudež ispred Društva bosanskohercegovačkih pisaca, prevodilaca i bibliotekara iz Švedske, Enisa Popović-Čengić, Aleksandar Šajin, Jane Kabel, Marianne Larsen, Niels Hav, Per-Olof Johansson i Helle Sloth-Nielsen.

Zahvalnost za organizaciju ove nezaboravne poetske večeri u glavom grad Danske, u prvom redu pripada Mileni Rudež, bosanskohercegovačkoj i danskoj pjesnikinji, književnici, arhitektici i prevoditeljici, koja svojim nesebičnim zalaganjem godinama promovira književne vrijednosti Bosne i Hercegovine na ovim prostorima.

Ovaj događaj iznimnog značaja za kulturnu saradnju Bosne i Hercegovine i Danske podržao je svojim prisustvom i Emir Poljo, ambasador Bosne i Hercegovine u Kraljevini Danskoj.

Predstavnici statističkih agencija Bosne i Hercegovine posjetili Ambasadu BiH u Kopenhagenu

KOPENHAGEN / AMBASADA – Ambasador Bosne i Hercegovine u Kraljevini Danskoj Emir Poljo je 01. juna 2023. godine u prostorijama Ambasade upriličio prijem za predstavnike Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine, Federalnog zavoda za statistiku Federacije Bosne i Hercegovine i Republičkog zavoda za statistiku Republike Srpske koji su boravili u višednevnoj službenoj posjeti Kopenhagenu. Službena posjeta bosanskohercegovačke delegacije u Danskoj je protekla radno kroz razmjenu iskustava i saradnjom sa domaćinima predstavnicima državnog statističkog biroa Danske. Projekat podrazumjeva sveobuhvatnu saradnju i razmjenu iskustava, a realizuje se kroz IPA pristupne fondove Evropske Unije.

Posjetu Ambasadi, gosti su iskoristili da se upoznaju sa radom diplomatsko-konzularnog predstavništva Bosne i Hercegovine u Kopenhagenu kao i aktualnim pitanjima iz okvira bilateralne saradnje Bosne i Hercegovine i Danske.

Snažna podrška euroatlantskim integracijama Bosne i Hercegovine

KOPENHAGEN / AMBASADA – Ambasador Bosne i Hercegovine u Kraljevini Danskoj Emir Poljo, se danas, u oproštajnom susretu, u danskom Parlamentu sastao sa Michael Aastrup Jensenom, predsjednikom spoljno-političkog komiteta danskog Parlamenta.

Bila je ovo prilika da se sagovornici osvrnu na protekli četverogodišnji period saradnje Ambasade Bosne i Hercegovine u Kopenhagenu i Parlamenta Kraljevine Danske. Ambasador Poljo se, između ostalog, zahvalio domaćinu na dosadašnjoj saradnji ali i za svesrdnu podršku prilikom realizacije međunarodne konferencije o Bosni i Hercegovini koju je Ambasada organizirala u januaru 2022. godine uz podršku Parlamenta.

Tema razgovora je bila i aktualna unutarpolitička situacija u Bosni i Hercegovini i regiji Zapadnog Balkana ali i euroatlantski put Bosne i Hercegovine. Ambasador Poljo je naglasio da je fokus Vijeća ministara BiH na ispunjenju 14 ključnih prioriteta iz Mišljenja Evropske komisije, nakon što je BiH u decembru prošle godine dobila kandidatski status. Naglasila je važnost postojanja političkog konsenzusa u BiH o strateškom vanjskopolitičkom cilju, a to je punopravno članstvo u Evropskoj uniji. 

Predsjednik Aastrup se zahvalio ambasadoru Polji na doprinosu u unapređenju odnosa BiH i Danske i izrazio bezrezervnu podršku BiH na putu u Evropsku Uniju. Također, Aastrup je naglasio da Danska s najvećom pažnjom prati političke odnose u Bosni i Hercegovini i zemljama Zapadnog Balkana i da će nastaviti doprinosti procesima koje garantuju stabilnosti, mir i prosperitet zemalja u regionu, uključujući i BiH. Podvukao je i opredjeljenje Danske za očuvanje integriteta i političkog suvereniteta Bosne i Hercegovine ali i sprovedbu reformi koko bi se ubrzao put Bosne i Hercegovine u euroatlantske asocijacije.

Od 15. juna 2023. NCCP više neće obrađivati nove zahtjeve za naknadu štete

HAG / AMBASADA –

Poštovani/poštovana,

23. juna 2021. godine obavijestila sam vas o početku rada Nizozemske komisije za naknadu štete Potočari (NCCP). NCCP je odgovorna za provođenje građanskopravne Uredbe Srebrenica. Ova uredba pruža srodnicima stradalih muških izbjeglica, koje su u poslijepodnevnim satima 13. jula 1995. boravile u UN-bazi u Potočarima, mogućnost da podnesu nizozemskoj državi zahtjev za naknadu štete.

NCCP vas ovim putem informiše o zatvaranju svog ‘šaltera’. Od 15. juna 2023. NCCP više neće obrađivati nove zahtjeve za naknadu štete. Zahtjevi koje je NCCP primio prije 15. juna 2023. godine će biti obrađeni prema proceduri. Kancelarije u Sarajevu i Hagu ostat će otvorene za razmatranje zahtjeva i odgovaranje na pitanja o zahtjevima podnesenim prije 15. juna 2023. godine. Biću vam zahvalna ako biste o tome mogli obavijestiti bosansku zajednicu u vašoj zemlji.

Gotovo dvije godine nakon svog početka, NCCP je primila više od 7000 zahtjeva. Ovi zahtjevi se odnose na više od 2.500 žrtava. Zahtjevi dolaze od srodnika iz Bosne i od srodnika koji žive u dijaspori. Brojke govore da smo, između ostalih uz podršku ambasada, uspjeli doći do što je moguće više srodnika.

Želim da vam se zahvalim na saradnji. 

Uz ljubazan pozdrav,

Mr. S.F.M. (Sylvia) Wortmann
Predsjedavajuća Komisije za naknadu štete Potočari

Dansko vijeće za izbjeglice uručilo donaciju Kantonalnoj bolnici u Bihaću

KOPENHAGEN / AMBASADA – Predstavnici Danskog vijeća za izbjeglice (DRC) posjetili su Kantonalnu bolnicu “Dr. Irfan Ljubijankić” u Bihaću.

Tom prilikom su darovali lijekove, sanitetski materijal, pelene i vlažne maramice za bebe, higijenska sredstava za djecu te dezinficijense, za potrebe Odjela ginekologije i porodiljstva, Odjela pedijatrije te za “Dječiju sobu”.

“Pravilna briga o zdravlju najmlađih naš je prioritet, zato svakodnevno težimo da olakšamo svakodnevnicu djeci koja borave na našem odjelu, kao i da unaprijedimo kvalitetu usluga. Naša ustanova već godinama, zajedno s Danskim vijećem za izbjeglice, ulaže napore da lokalna, kao i djeca migranti imaju pravovremenu zdravstvenu njegu te da proces pružanja zdravstvenih usluga bude što lakši i bezbolniji”, naglasio je dr. Redin Zjakić, specijalista pedijatar i subspecijalista neuropedijatrije.

Dansko vijeće za izbjeglice omogućilo je da djeca u pokretu koja borave u porodičnom prihvatnom centru Borići u Bihaću imaju pedijatrijske preglede u ambulanti koja djeluje u sklopu centra, a u slučaju kompleksnijeg kliničkog stanja, djeca se upućuju na liječenje u zdravstvene ustanove.

Samo za godinu dana, u centru Borići, pedijatrijski timovi iz lokalnih domova zdravlja i DRC-a realizirali su 2.827 pregleda, 1.964 intervencije, dok je za 64 djece osiguran sistematski pregled, od čega je njih 14 dobilo ljekarsko uvjerenje za pohađanje nastave u lokalnoj školi. Prema redovnom kalendaru imunizacije vakcinisano je 119 djece, uključujući i maloljetnike bez roditeljske pratnje, a uz odobrenje nadležnog centra za socijalni rad.

“Raduje nas svaka aktivnost koja poboljšava kvalitet boravka pacijenata u našoj ustanovi, naročito kada je usmjerena na ranjive kategorije populacije – djecu i trudnice. Važno je da im omogućimo ugodno okruženje u kojem će se osjećati sigurno kako bi ukazali povjerenje ljekarima, što je itekako važno u procesu pružanja adekvatne zdravstvene njege. To se naročito pokazalo bitnim u radu s migrantskom populacijom zbog kulturološke razlike i jezičke barijere. Srećom uz partnerske organizacije poput DRC-a, imamo osiguranu i kulturnu medijaciju, što najviše znači samim pacijentima. Svi volimo da u teškim trenucima neko priča s nama na našem jeziku, da pokaže empatiju i razumijevanje”, kazala je Emina Kreso, koordinatorica administrativnih aktivnosti u Kantonalnoj bolnici “Dr. Irfan Ljubijankić” u Bihaću.

DRC je u saradnji s partnerskim organizacijama MBC, Fenix, UNICEF i UNFPA osigurava redovno savjetovanje dojilja i trudnica o značaju dojenja, ishrani i dohrani novorođenčadi, pravilnom neuromotornom razvoju, kao i zdravlju trudnica i prevenciji određenih oboljenja u trudnoći.

“Dansko vijeće za izbjeglice je od prvih dana svoga djelovanja u Bosni i Hercegovni pružalo podrška javnim ustanovama, naročito zdravstvenim. Kantonalnoj bolnici u Bihaću i osoblju se iskreno zahvaljujemo za dugogodišnju profesionalnu saradnju. Mi ćemo i u budućnosti, u okviru programa pružanja pedijatrijskih usluga, biti podrška i lokalnoj zajednici, s ciljem unapređenja kvalitete zdravstvenih usluga za djecu, pripadnike lokalne populacije”, zaključuje Sanja Dželalagić, voditeljica zdravstvenog tima u DRC-u.

PGL Protect se predstavio u Danskoj na najvećem skandinavskom sajmu transporta

HERNING / AMBASADA – Bosanskohercegovačka kompanija PGL Protect je predstavila svoje proizvode na upravo završenom najvećem skandinavskom sajmu transporta “TRANSPORT 2023” koji se održao u Herningu u Danskoj.

Kompanija PGL Protect je bila jedini regionalni predstavnik na ovom velikom i značajnom sajmu koji se održava od 1988. godine i predstavlja najvažnije sajamsko dešavanje iz oblasti transporta na području sjevera europe.

Sajam je posjetilo preko 20 hiljada posjetilaca koji su imali priliku vidjeti 350 izlagača u 14 punih hala u periodu od 20. do 22. aprila.

PGL Protect kao regionalni lider u proizvodnji protektiranih guma na ovom sajmu je predstavio svoju premium liniju protektiranih guma koje su izazvale veliko interesovanje transportno-logističkih kompanija zbog svojih prilagođenih voznih karakteristika koje su specifične za područje skandinavije.

“Tokom trodnevnog sajma smo potvrdili da je naša kompanija izvozno orijentisana i prepoznata na inostranom tržištu te smo ostvarili mnoge nove kontakte koji će doprinjeti razvoju naše kompanije. Sajmovi poput ovog predstavljaju najbolju potvrdu kvaliteta naših proizvoda jer izazivaju veliko interesovanje kako transportno-logističkih kompanija tako i predstavnika kompanija iz našeg biznisa jer posjetitelji nisu krili oduševljenje i pohvale za naše proizvode te potvrđuju da se možemo ravnopravno predstaviti uz najveće svjetske proizvođače”, poručio je Adnan Tokić, direktor prodaje kompanije PGL Protect.

Adnan Tokić

Adnan Tokić

Naveo je da njihovi proizvodi predstavljaju sadašnjost i budućnost u gumarstvu.

“Naši proizvodi predstavljaju sadašnjost i budućnost u gumarstvu zbog sve naglašenije ekološke potrebe ponovne upotrebe sirovina i mogućnosti davanja “novog” života već korištenom i istrošenom proizvodu. Veoma smo zahvalni na prilici koju smo imali na ovom sajmu da sa svojim poslovnim partnerima razmjenimo iskustva i unaprijedimo našu ponudu premium linije proizvoda sa proizvodima za električne autobuse i kamione koji su i bili fokus na ovom sajmu s obzirom na orijentaciju proizvođača novih vozila prema vozilima na obnovljive izvore energije. Naš cilj i dalje predstavlja ponuda najboljeg omjera kvalitete i cijene”, istakao je Tokić. (klix.ba)